Converteer PDF-bestand naar InDesign of QuarkXPress: PDF2DTP

Converteer PDF-bestand naar InDesign of QuarkXPress

NIEUWE software van Markzware - PDF2DTP!
Ben je dat probleem wel eens tegengekomen: er komt een klant met een PDF bestand en hij wil “kleine” correcties aanbrengen, bovendien heeft hij geen desktop publishing (DTP) bronbestanden, of ontvangen we de PDF-documentatie in een vreemde taal en moet de gelokaliseerde versie identiek zijn aan het origineel? Bent u ooit uw bronbestanden (The Adobe InDesign CS6, Illustrator, QuarkXPress, Word, etc bestanden) en je blijft alleen met het PDF-formaat van dat bestand?

De laatste tijd ben ik de derde situatie tegengekomen. Ik heb de bron-DTP-bestanden in een archief gecomprimeerd. Na een tijdje blijkt dat het archief niet uitpakt (op Mac: Error 1, Operatie niet toegestaan). Ik heb alleen het typografische PDF-bestand, dus...

Markzware PDF2DTP (PDF naar DTP) Archiefhulpprogramma
De nieuwste bèta [versie (1.75b)] van een QuarkXpress- en InDesign-extensie van Markzware stelt u in staat om PDF-bestanden om te zetten in een DTP-programma. De productienaam van dit programma voor InDesign of QuarkXPress is PDF2DTP. Markzware is vooral bekend om preflight-producten, evenals converterproducten waarmee u bestanden tussen programma's kunt overbrengen: Publisher-InDesign-QuarkXPress. Ondanks de schijn verloopt die conversie verrassend goed, ik heb de conversie van INDD-bestanden naar het QXP-bestandsformaat vele malen zelf gedaan. ID2Q van Markzware brengt de lay-out zeer nauwkeurig over of converteert deze, zelfs in situaties waarin de stijlen in de bronlay-out onbereikbaar zijn in het doelprogramma (bijvoorbeeld instelbaar gewicht van de doorhaling in inDesign).

met PDF2DTP, de werking van het programma gaat niet over conversie, maar over het "tekenen" van de DTP-lay-out. Eens kijken hoe het er in de praktijk uitziet!

Installatie

De bètaversie moet handmatig worden geïnstalleerd, evenals de extensie, dus we kopiëren deze naar de XTensions (Quark) of Plug-ins/Filters (InDesign) op de juiste plaatsen. Na installatie zien we het nieuwe menu:

Markzware PDF2DTP voor QuarkXPress Menu-item om PDF naar QuarkXPress te converteren

Markzware PDF2DTP voor InDesign Menu-item om PDF naar InDesign te converteren

Optie: PDF-bestand converteren opent een nieuw venster met parameters of conversie-opties:

Markzware PDF2DTP voor QuarkXPress-voorkeuren

Zoals we zien, omvat het conversieproces de alinea- en tekenstijlen, afbeeldingen, geleiderails en individualiseert het de paginanummering. Er is ook een optie die ontbrekende lettertypen vervangt. We kunnen naar alle of de geselecteerde pagina's van het PDF-bestand verwijzen.

We converteren ons bestand
Markzware PDF2DPT Converteer PDF naar InDesign

…en eerste verrassing: ondanks het feit dat framing wordt toegepast in Acrobat, “zoog” het programma uitsnijd- en valmarkeringen op, wat enige lay-outvervorming veroorzaakte. Zien:

PDF geconverteerd met Markzware PDF2DTP

Dus we moeten het PDF-bestand permanent bijsnijden en trek er nog een keer aan.

De conversie op mijn computer (Intel Core 2 Duo 3.06 processor) duurt net zoveel seconden als pagina's in het PDF-bestand, wat niet zo'n slechte score lijkt. De kwaliteit van het geconverteerde PDF-bestand is verrassend goed. We kennen allemaal PDF-converters naar het Word-bestand - dat is een puinhoop! Je krijgt misschien een tabel uit een tekst (of andersom), de regelhoogte in elk woord is anders, de poging tot tekstverwerking bezaait het geheel en de tekenspatiëring maakt je licht in het hoofd.

De eerste blik

De eerste blik en een verrassing: het is goed! In de onderstaande schermafbeeldingen kunnen we het bron-PDF-bestand en de effecten van Quark en InDesign zien...

PDF2DTP PDF naar InDesign of QuarkXPress Bestandsconversieresultaten

PDF2DTP PDF naar InDesign of QuarkXPress Bestandsconversieresultaten

Laten we de activiteit van de nieuwe baby van Markzware eens nader bekijken, PDF2DTP.

Tekst

Het programma had problemen met de identificatie van enkele diakritische tekens. Alle “ó” (U+00F3) uit het lettertype van Miriad Pro (otf) werden veranderd in “Û” (U+00DB); glyphs uit het lettertype van Zapf Digbats (ttf) werden niet geïdentificeerd. Alle verschillende spaties (em, thon, haarruimte enz.) gaan verloren en sommige hebben soms een toegevoegde en vaste tekenspatiëring. Al deze problemen zijn te zien op de volgende schermafbeelding. De geconverteerde Quark-tekst is meer verspreid en de InDesign-tekst is te geperst.

Markzware PDF2DTP-tekst

Ik denk dat de mapping van het PDF-bestand op dit moment beter is in Quark dan in InDesign. Ook al zie je in het eerste programma een bepaald probleem. Als de geïdentificeerde glyphs van de lay-out uit de kolom steken (hangende tekens), worden ze verwijderd. Als gevolg hiervan verdwenen, zoals in de volgende afbeelding, koppeltekens en werden ze vervangen door een woordruimte. Afgezien daarvan identificeert PDF2DTP voor Quark correct koppeltekens en plaatst het woordscheidingspunten op de juiste plaatsen in de tekst.

PDF2DTP-Converteren-gestileerde-tekst-van-PDF-naar-InDesign

Wat belangrijk is, is dat het programma kan gestileerde tekst verwerken en converteren. Stijlen krijgen namen die helpen bij een snelle identificatie van hun basisparameters. Deze oplossing vereenvoudigt latere bewerkingen. Tekstkaders zijn verdeeld. Het heeft zijn voor- en nadelen. Als we tekstkaders willen combineren, Linker onvervangbaar zal zijn.

Markzware PDF2DTP PDF naar Adobe InDesign-tekstkader

Verder heb ik gemerkt dat stippellijnen in de inhoudsopgave zijn gemaakt door de Tab Rechts inspringen met gedefinieerde punt. Super goed! Maar onderstreepte lijnen waren slecht omgezet in een eenvoudige lijn. De loopkop en de paginering worden een eenvoudig tekstkader, zodat stramienpagina's leeg blijven.

Tafels

Tabellen werden gevormd naar tekstkaders. Niet goed... Ten eerste dacht ik dat het kwam door de kleuren en grafische diversificatie, maar het experiment met de meest voorkomende tafels met zwart net heeft hetzelfde effect. Ik denk dat conversie naar tabellen een kwestie van tijd is. Dergelijke oplossingen worden geleverd door Markzware.

Markzware PDF2DTP voor Adobe InDesign-tabellen

Kleuren – Kleuring

Het kleurenschema van gravure en lay-out is volledig bewaard gebleven. Foto's uit het bestand zijn in het CMYK-kleurmodel en in volledige resolutie, waarin ze zijn ingesloten in het PDF-bestand. De kleuren van de lay-out worden hersteld op het palet en ze worden genoemd in de juiste eigenschappen van CMYK.

Markzware PDF2DTP PDF-kleuren naar Adobe InDesign

Samengevat

Zonder twijfel is de nieuwe app van Markzware een grote hulp in situaties die in het begin zijn beschreven, zoals het niet meer hebben van de bron-DTP-bestanden maar alleen de PDF. Als we geen geopende bestanden hebben of de mogelijkheid van conversie via ID2Q or Q2ID, als we alleen bij het PDF-bestand blijven en we hebben geen tijd om opnieuw te beginnen, en als we die PDF-bestanden en de afbeeldingen snel willen herstellen, is de enige oplossing PDF2DTP voor InDesign of Quark (PDF naar InDesign of PDF naar Quark). Het is de moeite waard om te weten dat er een hulpmiddel is dat zeer nuttig voor u kan zijn, PDF2DTP.

Artikel over PDF2DTP oorspronkelijk in Pools, gepubliceerd door de oorspronkelijke auteur (Studio ksiazki) hier ook in het Engels.

PDF2DTP-gebruiker, Marek Woa

DTP2PDF voor PDF naar InDesign or PDF naar Quark. Proberen PDF2DTP en PDF converteren naar InDesign or converteer PDF naar Quark <p></p>

Titel: Converteer PDF-bestand naar InDesign of QuarkXPress: PDF2DTP
Gepubliceerd op: 18 maart 2012
Marek Woś

Gerelateerde artikelen

Blijf verbonden!

NIEUWSBRIEF
Sluiten